Incômodos relacionados a odores são considerados uma das principais causas de queixas da população aos órgãos ambientais em relação à qualidade do ar, e representam um problema social crescente especialmente em paÃses industrializados. Devido à necessidade de diagnosticar fontes de odor para controle e mitigação de possÃveis impactos em comunidades, foi avaliado, através de um estudo de caso, as emissões odorantes de um biofiltro aberto responsável pelo tratamento de gases gerados a partir do efluente lÃquido da estação de tratamento de águas residuárias de uma indústria têxtil. A coleta de amostras foi conduzida no duto de entrada do biofiltro utilizando amostragem direta e sobre a superfÃcie emissora (saÃda) com o auxÃlio de uma campânula (VDI 3477:2004). As amostras foram acondicionadas em sacos plásticos fabricados em fluoreto de polivinila (Tedlar®) e transportadas para o laboratório, onde a concentração odorante (em UO.m-3) foi determinada baseada no procedimento de olfatometria de diluição dinâmica (EN 13725:2003). Para o cálculo da taxa de emissão odorante (em UO.h-1), a vazão volumétrica (em m3.h-1) do efluente gasoso no duto de entrada do biofiltro foi medida de acordo com normas da ABNT. Os valores determinados para a eficiência de tratamento e a taxa de emissão odorante do biofiltro foram de 98,7 % e 0,34 x 106 U.O.h-1, respectivamente. Comparando o valor da eficiência obtida a partir da campanha de amostragem realizada com o critério estabelecido pelo Artigo 12 da Resolução SEMA nº 054:2006, adotada como referência, o sistema de biofiltração avaliado atende a eficiência mÃnima requerida de 85% na remoção de odor.
Odour annoyances are considered a major cause of public complaints to regulatory agencies regarding air quality and represent a growing social problem, especially in industrialized countries. In view of the need to diagnose odour sources for control and mitigation of possible impacts on communities, was assessed, through a case study, the odorous emissions from an open biofilter. The equipment was responsible for gas treatment generated in the wastewater plant treatment of a textile industry. Sampling was conducted in the inlet duct of the biofilter using direct sampling and on the emission surface (output) using a hood (VDI 3477:2004). Samples were stored in plastic bags manufactured in polyvinyl fluoride (Tedlar®) and transported to the laboratory, where the odour concentration (in UO m-3) was determined based on the dynamic olfactometry dilution procedure (EN 13725:2003). To calculate the odour emission rate (OER) (in UO h-1), the volumetric flow rate (in m3 h-1) was measured in the inlet duct of the biofilter. The values obtained for the efficiency and the OER were 98.7 % and 0.34 x 106 UO h-1, respectively. Comparing the efficiency value with the criterion established by Article 12 of Resolution SEMA No 054:2006 (State of Paraná, Brazil), adopted as reference, the biofiltration system meets the minimum efficiency rating of 85 % required in removing odour.
