Caminhos da sustentabilidade para o cinema brasileiro

Ano: 2006 | Volume: 57 | Número: 1

Autores: M. C. ATTAYADE

Palavras-chave: Cinema, Parceria, Televisão

Resumo Português:

O artigo pretende mostrar as dificuldades de sustentabilidade da atividade cinematogr·fica
brasileira. Com base na an·lise da cadeia produtiva, na estrutura tribut·ria e nas falhas da legislaÁ„o de
incentivo fiscal, propıe-se a existÍncia de um ciclo vicioso de dependÍncia aos incentivos fiscais.
Tendo em vista as dificuldades de acesso a salas de cinema, devido, entre outros fatores, ao baixo
poder aquisitivo da populaÁ„o e ‡ concentraÁ„o geogr·fica de cinemas nas grandes cidades, propıe-se
uma parceria efetiva entre cinema e televis„o, facilitada pela tecnologia digital. Isso implicar· alteraÁıes
na legislaÁ„o atual, bem como a criaÁ„o de regras regulatÛrias, como forma de ampliar o acesso de
filmes nacionais ‡ grade de programaÁ„o televisiva e tambÈm de viabilizar, em termos industriais,
essa atividade econÙmica.

Resumo Inglês:

The article intends to present the Brazilian cinema-related industry current difficulties of
sustainability. By analysing its productive chain, the tax burden and the flaws in the tax incentive law,
the article demonstrates a vicious cycle of dependence to the fiscal incentives. Due to difficult access
to screening rooms, explained by the populationís low purchasing power and the geographical
concentration of movies in large cities, the article proposes an effective partnership between the
cinema-related industry and the television, facilitated by digital technology. This implies alterations in
the current legislation, as well as the creation of regulation rules, aiming to the inclusion of national
films in the television programming and to enable the viability of this industry

Resumo Espanhol:

El artÌculo intenta mostrar las dificultades de sustentabilidad de la actividad cinematogr·fica
brasilera. Analizando la cadena productiva, la estructura tributaria y las imperfecciones de la legislaciÛn
de incentivo fiscal, el artÃŒculo propone mostrar la existencia de un ciclo vicioso de dependencia a los
incentivos fiscales. Debido el acceso difÃŒcil a las salas de cine, explicado por el poder de compra bajo de
la poblaciÛn y la concentraciÛn geogr·fica de salas de cine en las ciudades grandes, el artÌculo propone
una sociedad eficaz entre cinema y televisiÛn, facilitada por la tecnologÌa digital. Eso implicar· alteraciones
en la legislaciÛn actual, asÌ como la creaciÛn de reglas regulatorias como forma de insertar las pelÌculas
nacionales a la programaciÛn televisiva, adem·s de tornar viable, en condiciones industriales, esa
actividad econÛmica.