Após um longo perÃodo de discussão sobre a reforma do Estado, a França, em 1990,
implementou um sistema interdepartamental para a avaliação das polÃticas públicas.
O aspecto interessante nesta reforma c o meio pelo qual um pequeno grupo de pessoas,
de diferentes instituições e com experiências polÃticas distintas, convenceu-se da
importância da avaliação das polÃticas públicas e se conscientizou dos diversos problemas
relativos a esta questão. Finalmente, com uma atitude bipartidária, este grupo foi
capaz de criar uma realidade que modifica profundamente o sistema legislativo, tanto no
que se refere ao processo decisório quanto ao sistema de implementação das polÃticas.
Neste trabalho, o autor descreve os passos do debate e os recursos das diferentes propostas
que acabaram por se transformar no projeto de reforma e na sua implementação.
Following a decade-long discussion on the State reform, in 1990, France implcmcnted
an interdepartmental system for the assessment of public policies.
The interesting element on this reform is the way through which a small group of persons,
coming from diffcrent institutional and political experiences, convinced himself of
the importance of policy and made them aware of the different problems involved and
was finally able, with a bipartisan attitude, to crate a reality which deeply modifies the
legislative system, both in thc decision-making and in the implemcntation system.
Tras un largo periodo de discusión sobre Ia reforma dei Estado, se implanto en Francia,
en 1990, un sistema interdepartamental para Ia evaluación de polÃticas públicas. El
aspecto relevante de esa reforma es el hecho de que un pequeno grupo de personas, de
diversas instituciones y de matices polÃticos distintos, se haya convencido de la importancia
de la evaluación de Ias polÃticas públicas u se haya buscado tener conciencia de los
diversos problemas relacionados a esta cuestión. En definitiva, este grupo, con una actitud
bipartidaria, ha sido capaz de crear una realidad que modifica produndamente el sistema
legislativo, tanto en Io que se refiere al proceso desisorio como al sistema de ejecución
de las polÃticas públicas. En este trabajo, el autor descrive los pasos dei debate y los
recursos de Ias diferentes propuestas que acabaron por transformarse en el projecto de
reforma y en su puesta en marcha.
