O presente artigo busca investigar por que as concepções de Direito pertencentes à s tradições da famÃlia romano-germânica e da common law apresentam tão difÃcil aproximação, bem como propor perspectivas para um diálogo entre comparativistas dos dois sistemas, apresentando o que uma experiência jurÃdica tem a aprender com a outra.