Górgias de Leontinos, no Elogio de Helena, enfatiza o caráter sedutor das palavras em relação à s almas humanas. A sedução das palavras, porém, não é senão um caso especial da sedução das coisas sensÃveis e divinas sobre os homens, sedução que muitas vezes constrange e afoga o homem, que se vê imerso num mundo trágico onde os únicos objetos que ele pode contemplar com doçura e liberdade e sem o perigo de perder-se são as pinturas e as esculturas.
Gorgias Leontini, in Encomium of Helen, underlines the seductive character of words to the human souls. This seduction, however, is nothing but a special case of the seduction of natural and divine things upon man, which many times constrains and overpasses him. In these situations, one sees oneself submerged in a tragic world where the only objects one can be contemplate with sweetness, liberty and without the danger of loosing oneself are paintings and sculptures.
