O modo como humanos e não-humanos estabilizam redes heterogêneas, produzindo efeitos tais como sociedade, organizações ou agentes é uma das questões mais interessantes colocadas pela Teoria-ator-rede. A partir de dados de uma audiência pública sobre a constitucionalidade do artigo 5 da lei de biossegurança, este texto propõe uma discussão sobre a emergência das articulações entre humanos e não-humanos numa controvérsia envolvendo o uso de embriões para produção de células-tronco (CTs). Do ponto de vista metodológico, considera-se as exposições dos cientistas envolvidos na audiência, e, a partir dos relatos, desenvolve-se uma análise dos modos como agências não-humanas podem ser evidenciadas seguindo os traços de suas associações com os humanos que são desdobrados a partir das performances dos cientistas na audiência pública.
the way in which humans and non-humans establish heterogeneous networks, producing social, organizational, or agential effects, is one of the most interesting questions put forward by Actor Network Theory. Beginning from the findings of a public audience regarding the constitutionality of article five of the bio-security law, this text puts forward a discussion regarding the emergence of connections between humans and non-humans in a controversy involving the use of embryos for the production of stem cells (SCs). From a methodological point of view, we consider the presentations of the scientists involved in the audience, and, based on these reports, develop an analysis of the ways in which non-human agency can be evidenced following the traces of its associations with the humans under formation, starting from the presentations in the public audience of the scientists themselves.
