Este estudo enfoca a primeira obra literária afro-brasileira, escrita por uma mulher negra, nordestina, pobre e bastarda: o romance romântico Úrsula. Buscamos compreender como se dá o olhar de Maria Firmina dos Reis diante de todas as adversidades reveladas nesta obra. A autora expõe o modo perverso com que os negros eram arrancados de sua terra Ãfrica, e a narrativa se faz pela contundência de uma voz feminina representada por uma negra, gerando um tom de verossimilhança e originalidade de quem se reconhece na trama, um tom de verdade e valorização representativa da voz do negro sobre uma vertente de igualdade frente ao rico cavalheiro, por meio do poder que a literatura tem em se fazer ouvir por mundos antes não alcançados.
This study focuses on the first African-Brazilian literary, work written by a black woman, northeastern, poor end bastard: the romantic novel Ursula. We seek to understand how is the look of Maria Firmina dos Reis before all the adversities revealed in this work. The author exposes the perverse way that blacks were uprooted from their African land, and the narrative is the forcefulness of a female voice represented by a black, generating a likelihood tone and originality of who is recognized in the plot, a tone of true and representative value of the black voice on a strand of front equal to the rich gentleman, by the power that literature has to be heard by worlds not previously achieved.
