Elegendo como objetos de estudo os romances Things Fall Apart (1958), de Chinua Achebe, e Americanah (2013), de Chimamanda Ngozi Adichie, busca-se observar de que forma os conceitos de gênero, identidade, diáspora e pós-colonialismo figuram nos textos literários, a partir das reflexões crÃticas de Gayatri Spivak, Homi Bhabha, Frantz Fanon, entre outros. Sob tais aspectos, este texto tem como objetivo analisar a representação da figura feminina frente à s relações de trabalho, levando em consideração a diferença entre as vozes literárias de ambos os escritores nigerianos. Por meio da análise dos contextos histórico e literário que circundam e entrelaçam estas narrativas, constatou-se que as relações de gênero influenciam na designação e participação do trabalho feminino nos clãs Igbo em Things Fall Apart, principalmente no que se refere aos tratos sociais dÃspares de poder entre homens e mulheres, decorrentes dos valores culturais locais e que, mais tarde, devido à colonização, sofrerão mudanças. Já em Americanah, as relações de trabalho situam-se no contexto pós-colonial e trazem a personagem feminina para uma conjuntura diaspórica, visto que sua identidade sofre modificações devido à imigração para os Estados Unidos e o consequente preconceito racial e desigualdade de gênero.
Electing as objects of study the novels Things Fall Apart (1958), by Chinua Achebe, and Americanah (2013), by Chimamanda Ngozi Adichie, the aim of this paper is to observe how concepts of gender, identity, diaspora and postcolonialism figure in literary texts, from the critical reflections of Gayatri Spivak, Homi Bhabha and Frantz Fanon, among others. Under these aspects, this paper aims to analyze the representation of the female figure concerning labor relations, taking into account the difference between the literary voices of both Nigerian writers. Through the analysis of the historical and literary contexts which surround and interweave these stories, it has been found that gender relations influence the designation and participation of female labor in the Igbo clans in Things Fall Apart, especially with regard to disparate social treatment of power between men and women, which will suffer changes due to local cultural values, and later, because of colonization. On the other hand, in Americanah labor relations ate set in a post-colonial context and they bring to the female character a diasporic context, since the female identity changes as a result of the protagonist’s immigration to the United States and the consequent racial prejudice and gender inequality.
