Revisitamos a antiga questão do “lingüista de poltrona†vs. “lingüista de campoâ€, trazendo a discussão para a LingüÃstica Computacional, mais especificamente, para a área de processamento sintático, ou parsing. Discutiremos algumas idéias centrais da área de processamento mostrando alguns conflitos entre os objetivos dos trabalhos que visam ao entendimento da competência gramatical dos falantes e os objetivos dos trabalhos que visam ao estudo do desempenho lingüÃstico.