Este artigo ao passo que recapitula algumas diretrizes hermenêuticas, na
realidade, pretende também por em debate o papel da ciência bÃblica em veicular
a mensagem profunda e viva do texto bÃblico de modo objetivo e explÃcito para o
contexto hodierno, encarando tal procedimento de atualização como uma tarefa
pertinente também ao exercÃcio exegético que, mais do que apenas investigar o
passado, também objetiva uma leitura atualizada e revigorante capaz de contribuir
na transformação salutar dos fatos concretos do presente.
This article while recapitulates some hermeneutical guidelines, in fact, also
intends to put into discussion the role of biblical science in relaying the profound
message and living the biblical text in an way objective and explicit to hodiernal
context, facing such update procedure as a relevant task also to exegetical
exercise, that more than just investigating the past, also objective a refreshed
and invigorating reading able to contribute to the healthy transformation of the
facts of the present.
