O presente trabalho tem como objetivo discutir como processos metafoÌricos e metoniÌmicos interagem na geração da figuratividade da metaÌfora primaÌria QUANTIDADE EÌ ELEVAÇÃO VERTICAL. Para atingirmos nossos objetivos, utilizaremos como base para a anaÌlise das expressões metafoÌricas em portugueÌ‚s e em ingleÌ‚s, os princiÌpios e a metodologia utilizados por Radden (2002), Grady (1997) e Lakoff (1987), Lakoff & Johnson (1980, 1999).
