THIS ARTICLE WILL REFLECT UPON GIOVANNI Pontiero's translation of Clarice Lispector's A Hora da Estrela.' It will also comment, in passing, on general issues related to literary translation as well as distinctive aspects of Clarice Lispector's narrative technique and choice of lexical items, principally those likely to pose problems for a translator.
