Cadernos de Tradução

Total de Artigos: 379

Volume

Número

Outramente – tradução nos limites político-retóricos da fidelidade e da sobrevivência

Ano: 2014 | Volume: 1 | Número: 33

Autores: Piero Eyben

Autor Correspondente: Piero Eyben | E-mail: [email protected]

Link externo para Artigo

O homem e a gente: intercomunicação humana de Ortega y Gasset, traduzido por José Carlos Lisboa. 2ª edição. Rio de Janeiro: Livro Ibero-Americano, 1973. 306 pp.

Ano: 2005 | Volume: 2 | Número: 16

Autores: José Guillermo Culleton

Autor Correspondente: José Guillermo Culleton | E-mail: [email protected]

Link externo para Artigo

Haroldo de Campos e Martin Buber como tradutores bíblicos: semelhanças e diferenças em suas agendas analisadas à luz da Teoria da Relevância.

Ano: 2005 | Volume: 2 | Número: 16

Autores: Geraldo Luiz de Carvalho Neto

Autor Correspondente: Geraldo Luiz de Carvalho Neto | E-mail: [email protected]

Link externo para Artigo

Poeti contemporanei dell’isola di Madera. Organização e tradução de Giampaolo Tonini. Veneza: Centro Internazionale della Grafica di Venezia, 2001, 218 pp.

Ano: 2005 | Volume: 2 | Número: 16

Autores: Gerson Carvalho

Autor Correspondente: Gerson Carvalho | E-mail: [email protected]

Link externo para Artigo

Dubbing and manipulation: The name of the rose, a case study.

Ano: 2005 | Volume: 2 | Número: 16

Autores: Francisca García Luque

Autor Correspondente: Francisca García Luque | E-mail: [email protected]

Link externo para Artigo

Entrevista com Jorge Diaz Cintas.

Ano: 2005 | Volume: 2 | Número: 16

Autores: Eliana P. C. Franco, Vera Lúcia Santiago Araújo

Autor Correspondente: Eliana P. C. Franco | E-mail: [email protected]

Link externo para Artigo

The third language: A recurrent textual restriction that translators come across in audiovisual translation.

Ano: 2005 | Volume: 2 | Número: 16

Autores: Montse Corrius Gimbert

Autor Correspondente: Montse Corrius Gimbert | E-mail: [email protected]

Link externo para Artigo

Dickens em transmutação: A tradução da simbologia dos espíritos em Um Conto de Natal para o cinema.

Ano: 2005 | Volume: 2 | Número: 16

Autores: Renata de Oliveira Mascarenhas

Autor Correspondente: Renata de Oliveira Mascarenhas | E-mail: [email protected]

Link externo para Artigo

O Senhor dos Anéis: a tradução da simbologia do anel do livro para o cinema.

Ano: 2005 | Volume: 2 | Número: 16

Autores: Emílio Soares Ribeiro

Autor Correspondente: Emílio Soares Ribeiro | E-mail: [email protected]

Link externo para Artigo

Equus: a construção do personagem Alan Strang na tradução cinematográfica.

Ano: 2005 | Volume: 2 | Número: 16

Autores: Lucyana do Amaral Brilhante

Autor Correspondente: Lucyana do Amaral Brilhante | E-mail: [email protected]

Link externo para Artigo

Cadernos de Tradução

Cadernos de Tradução

Artigos Cadastrados

Outramente – tradução nos limites político-retóricos da fidelidade e da sobrevivência

O homem e a gente: intercomunicação humana de Ortega y Gasset, traduzido por José Carlos Lisboa. 2ª edição. Rio de Janeiro: Livro Ibero-Americano, 1973. 306 pp.

Haroldo de Campos e Martin Buber como tradutores bíblicos: semelhanças e diferenças em suas agendas analisadas à luz da Teoria da Relevância.

Poeti contemporanei dell’isola di Madera. Organização e tradução de Giampaolo Tonini. Veneza: Centro Internazionale della Grafica di Venezia, 2001, 218 pp.

Dubbing and manipulation: The name of the rose, a case study.

Entrevista com Jorge Diaz Cintas.

The third language: A recurrent textual restriction that translators come across in audiovisual translation.

Dickens em transmutação: A tradução da simbologia dos espíritos em Um Conto de Natal para o cinema.

O Senhor dos Anéis: a tradução da simbologia do anel do livro para o cinema.

Equus: a construção do personagem Alan Strang na tradução cinematográfica.

Páginas