Este número de Cadernos de Tradução reúne ensaios que adotam a abordagem intersemiótica, disponibilizando o acesso a recentes desenvolvimentos na área. De fato, estudos voltados para a relação palavra/imagem vêm ampliando seu campo de ação. Passam a incluir não só conexões entre a palavra e a imagem em movimento em espaços diversificados—a tela do cinema, da televisão e até do computador—mas também outras relações intersemióticas, articuladas a transtextualizações de sentido. Tais vinculações podem ser vistas como algumas das muitas ramificações possíveis da “tradução intersemiótica”.
