Charles Baudelaire e sua primeira crítica de arte – tradução de uma carta de 1838 endereçada ao coronel Aupick

Ano: 2010 | Volume: 0 | Número: 7

Autores: Gilles Jean Abes

Palavras-chave: Baudelaire, Carta, Tradução, Crítica, Artes plásticas.

Resumo Português:

Charles Baudelaire é considerado um dos mais importantes críticos do século XIX. Seus Salões de 1845 e 1846 são repletos de avaliações ousadas e pertinentes, criando uma obra crítica original e perene que buscou em permanência o novo. No entanto, em uma carta de 1838 endereçada ao seu padrasto, o coronel Aupick, o jovem Charles relata uma viagem ao museu de Versailles a convite do rei e, principalmente, dá suas impressões sobre os quadros ali expostos. Sete anos depois de suas opiniões de estudante do Louis-le-Grand, eis o crítico explorando essa paixão pelas artes iniciada aos 17 anos de idade. Trata-se da primeira manifestação crítica em relação às artes plásticas e, assim, uma carta de grande valor que simboliza a riqueza de sua correspondência.

Resumo Inglês:

Charles Baudelaire is considered one of the most important critics of the 19th century. His 1845 and 1846 Salons were filled with daring and relevant appraisals, creating an original and enduring work which constantly sought for novelty. However, in a 1838 letter addressed to his father-in-law, Colonel Aupick, the young Charles narrates a trip to the museum at Versailles, after an invitation by the King, and mainly gives his impressions on the paintings exhibited. Seven years after his first opinions as a Louis-le-Grand student, here is the critic exploring his passion for the arts initiated when he was 17 years old. This represents his first critical manifestation towards plastic arts and, therefore, exemplifies the richness of Baudelaire's letters.