O artigo aborda a cooperação China-África no contexto da BRI-B3W. A primeira parte ilustra o contraste de algumas previsões sobre o desenvolvimento do século XXI e a realidade. A segunda estuda as várias invenções e os fatos sobre as relações China-África. A terceira examina a BRI (Iniciativa Belt and Road), proposta por Xi Jinping em 2013, e a B3W (Build Back Better World), apresentada por Joe Biden em 2021. A quarta explora o papel africano na BRI. A quinta estuda o conceito e a prática de "civilização" em relação ao desenvolvimento mundial. O autor sugere que a BRI e a B3W cooperem entre si para tornar o Sul, especialmente o continente africano, um beneficiário, assim contribuindo significativamente para o mundo inteiro.
The article deals with China-Africa cooperation in the context of BRI-B3W. The first part illustrates the contrast of some prediction about the development of the 21st century and the reality. The second studies the various fabrications and the fact of China-Africa relations. The third examines the BRI (the Belt and Road Initiative) proposed by Xi Jinping in 2013 and the B3W (Build Back Better World) pur forward by Joe Biden in 2021. The fourth explores African role in the BRI. The fifth studies the concept and practice of "civilization" in relation to world development. The author suggests that the BRI and the B3W should cooperate with each other to make the South especially African continent a benefitiary thus contribute a great deal to the whole world.
