O exercício de reflexão aqui proposto consiste em analisar, no âmbito dos Institutos de Aposentadoria e Pensão (IAP) – sistema previdenciário para determinadas categorias “reconhecidas” pelo Ministério do Trabalho, Indústria e Comércio do governo Vargas –, a “conjugação” das gramáticas do corporativismo (O’DONNEL, 1976) com o insulamento burocrático (NUNES, 2003), resultando na formulação de uma gramática do universalismo de procedimentos exclusiva para os trabalhadores vinculados a esses institutos. Ao universalizar a concessão de crédito para a aquisição da casa própria, tal gramática acaba por deixar à margem do processo milhões de outros brasileiros, o que, de certa forma, contribuiu para o déficit habitacional no Brasil.
The Institutes of Retirement and Pension (IAP) were a social security system for certain categories “recognized” by the Ministry of Labor, Industry and Commerce of the Vargas government. The reflection proposed here is to analyze the “conjugation” of the corporatism’ grammars (O'DONNEL, 1976) with the bureaucratic insulation (NUNES, 2003), resulting in the formulation of a universalism of procedures’grammar exclusive to the workers linked to these institutes. By universalizing the granting of credit to them for the acquisition of the own house, it leaves millions of other Brazilians on the edge of the process, contributing, in a way, to the housing deficit in Brazil.
El ejercicio de reflexión aquí propuesto consiste en analizar, en el ámbito de los Institutos de Jubilación y Pensión (IAP) – sistema previsional para determinadas categorías “reconocidas” por el Ministerio de Trabajo, Industria y Comercio del gobierno Vargas –, la “conjugación” de la gramática del corporativismo (O’DONNEL, 1976) con la del aislamiento burocrático (NUNES, 2003), resultando en la formulación de una gramática del universalismo de procedimientos exclusiva para los trabajadores vinculados a estos institutos. Al universalizar la concesión de crédito a sus previsionales para la adquisición de la casa propia, la gramática dejó a margen del proceso a millones de otros brasileños, lo que, de cierta forma, contribuyó al déficit habitacional en el país.
