O artigo aborda o conceito de desenvolvimento como liberdade e suas implicações na ampliação da dignidade da vida humana, especialmente no que se refere às escolhas possíveis, a partir de dois economistas contemporâneos que, com dimensões distintas da linguagem, se complementam na interpretação do tema. Amartya Sen e Sebastião Salgado se debruçam sobre o mesmo contexto histórico, procurando apreender as muitas faces do desenvolvimento e suas repercussões na vida das pessoas. Conhecendo um pouco a trajetória de ambos, o desafio desse texto é compreender a complementaridade entre as palavras e as fotografias utilizadas pelos autores. Ao utilizarmos as imagens produzidas por Sebastião Salgado, estamos considerando-as como fontes históricas de abrangência multidisciplinar, que possibilitam novas abordagens de análise a partir de seus registros, assim como as palavras de Amartya Sen nos induzem a múltiplas reflexões. Os autores referidos retratam a saúde, a educação e a seguridade social como relações instrumentais fundamentais para a existência digna da humanidade. Entretanto, a provisão das mesmas não constitui um fim por si só; essa provisão só adquire um real sentido quando tem como meta a expansão das capacidades e das liberdades das pessoas que, assim, passam a exercer a condição de agentes de mudanças.
The article approaches the concept of development as freedom and its implications in the expansion of human life dignity, especially when it refers to possible choices, based on the theories of two contemporary economists who, with different dimensions of language, agree on the interpretation of the subject. Amartya Sen and Sebastião Salgado study the same historical context, where they try to understand the many meanings of the development and its repercussions in people's life. Knowing a little about their academic life, the main goal of this paper understands the complementarity among words and pictures used by the authors. When we use the images produced by Sebastião Salgado, we have to consider them as historical sources of multidisciplinary abrangence, which enable new approaching analysis from its records, as well as, the many reflections induced by Amartya Sen's words. The referred authors describe health, education and social security as essential tools for a dignified existence of the humanity. However, this provision does not constitute an end by itself; it only acquires a real meaning when its goal is the expansion of the people´s capacities and freedom that, this way, start acting as agents of change.
El artículo presenta el concepto de desarrollo como libertad y sus implicaciones en la ampliación de la dignidad de la vida humana, sobre todo en lo que se refiere a las decisiones posibles, a partir de dos economistas contemporáneos que, con distintas dimensiones del lenguaje, se complementan en la interpretación del tema. Amartya Sen y Sebastião Salgado miran un contexto histórico parecido, intentando entender mejor los múltiples sentidos del desarrollo y sus repercusiones en la vida de las personas. Sabiendo un poco la trayectoria de ambos, el desafío de ese texto es entender la complementariedad entre las palabras y las fotografías utilizadas por los autores. Utilizando las imágenes producidas por Sebastião Salgado, nosotros estamos considerándolas como fuentes históricas en una perspectiva multidisciplinar, que nos permiten nuevos enfoques de análisis a partir de sus registros, así como las palabras de Amartya Sen nos inducen a múltiples reflexiones. Los autores mencionados retratan la salud, la educación y la seguridad social como relaciones instrumentales fundamentales para la existencia digna de la humanidad. Sin embargo, la provisión de las mismas no constituye un fin en sí mismo; esa provisión sólo adquiere un sentido real cuando tiene como meta la expansión de las capacidades y de las libertades de las personas que, así, pasan a ejercer a condición de agentes de cambio.
