Dicionário analógico do Padre Carlos Spitzer: uma versão do thesaurus de Roget?
Cadernos de Tradução
Endereço:
Campus da Universidade Federal de Santa Catarina. Centro de Comunicação e Expressão. Prédio B, Sala 301 - Trindade
Florianópolis / SC
88040-970
Site: https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao
Telefone: (48) 3721-6647
ISSN: 21757968
Editor Chefe: Andréia Guerini
Início Publicação: 31/08/1996
Periodicidade: Quadrimestral
Área de Estudo: Linguística, Letras e Artes, Área de Estudo: Letras
Dicionário analógico do Padre Carlos Spitzer: uma versão do thesaurus de Roget?
Ano: 2003 | Volume: 2 | Número: 12
Autores: Maurizio Babini
Autor Correspondente: Maurizio Babini | [email protected]
Autor Correspondente: Maurizio Babini | [email protected]
Palavras-chave: Lexicografia; Onomasiologia; Dicionário Ideológico
Resumos Cadastrados
Resumo Português:
Uma análise comparativa da estrutura do Dicionário Analógico da Língua Portuguesa de Spitzer com a do Thesaurus of English Words and Phrases de Roget permite-nos afirmar a existência de uma grande semelhança entre as duas obras. Por outro lado, algumas diferenças garantem ao dicionário de Spitzer certo grau de originalidade.
Resumo Inglês:
Abstract: A comparative analysis of Spitzer’s Dicionário Analógico da Língua Portuguesa and Roget’s Thesaurus of English Words and Phrases allows us to affirm the existence of a high degree of similarity between the two works. However, certain differences ensure the relative originality of Spitzer’s dictionary.
Keywords: lexicography; onomasiology; thesaurus.
