This paper draws on the notions of genre and on the field of critical discourse analysis to build a model for the evaluation of translations, which proved to be useful in translators’ training classes. It aims at answering the following research questions: are there any changes as regards generic structuring when a textual genre is translated? If so, what governs such changes?
