Depois de ter traduzido duas obras importantíssimas da poeta norteamericana Elizabeth Bishop – Uma arte: as cartas de Elizabeth Bishop (1995) e Esforços do afeto e outras histórias (1996), ambas publicadas pela Companhia das Letras – Paulo Henriques Britto nos oferece uma primorosa coletânea de poemas de Bishop que registram a presença do Brasil em sua poesia.
