Em Busca da Harmonia

Cadernos de Tradução

Endereço:
Campus da Universidade Federal de Santa Catarina. Centro de Comunicação e Expressão. Prédio B, Sala 301 - Trindade
Florianópolis / SC
88040-970
Site: https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao
Telefone: (48) 3721-6647
ISSN: 21757968
Editor Chefe: Andréia Guerini
Início Publicação: 31/08/1996
Periodicidade: Quadrimestral
Área de Estudo: Linguística, Letras e Artes, Área de Estudo: Letras

Em Busca da Harmonia

Ano: 1998 | Volume: 1 | Número: 3
Autores: Vera Lúcia Sodré
Autor Correspondente: Vera Lúcia Sodré | [email protected]

Palavras-chave: Harmonia, Tradução

Resumos Cadastrados

Resumo Português:

Essa busca em de longe. Vem dos tempos em que ouvia fascinada as histórias de fadas, princesas, príncipes, bruxas e encantamentos, contadas por minha avó. Começavam sempre com “Isso aconteceu há muito, muito tempo ... foi no tempo em que os bichos falavam...” E a história já não tinha tanta importância e sim a necessidade de pesquisar essa questão dos bichos falarem ... Quem sabe falavam mesmo, e a gente é que não os entendia “E passava horas tentando decifrar o que eventualmente poderiam estar querendo dizer os cachorros, o mico, dois “pintos de feira”, a minha criação de sapos, adotados “girinos” do rio de Araras, e assim por diante. Acredito até que algumas vezes, fui bem sucedida. Por extensão, me ocupei também das árvores, plantas em geral, das pedras, do mar, do vento, do sol e da chuva. Mas, como na minha opinião, gente grande era, salvo exceções, muito pouco confiável e as crianças, como eu, falavam demais e raramente eram entendidas; achei por bem arquivar no meu eu secreto o objeto das minhas investigações.