Audiovisual translation is a recent field of research within Translation Studies. As a result, up till now there has been no theory which can provide a comprehensive framework of analysis that accounts for all specificities imposed by the medium as well as for the many intricacies or variables involved in its translating activity. Thus, researchers on the audiovisual medium have generally relied on translation theories which were originally developed for the study of literary translations.
