Features in translated Brazilian-Portuguese texts: a corpusbased research.

Cadernos de Tradução

Universidade Federal de Santa Catarina

Endereço:

Campus da Universidade Federal de Santa Catarina. Centro de Comunicação e Expressão. Prédio B, Sala 301 - Trindade

Florianópolis / SC

88040-970

Site: https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao

Telefone: (48) 3721-6647

ISSN: 21757968

Editor Chefe: Andréia Guerini

Início Publicação: 31/08/1996

Periodicidade: Quadrimestral

Área de Estudo: Linguística, Letras e Artes, Área de Estudo: Letras

(Voltar ao Artigos da Revista: Cadernos de Tradução)

Features in translated Brazilian-Portuguese texts: a corpusbased research.

Ano: 2002 | Volume: 1 | Número: 9

Autores: Célia Maria Magalhães, Maria da Conceição Batista
Autor Correspondente: Célia Maria Magalhães | [email protected]

Link Externo para Artigo

Palavras-chave: Translation, Brazilian-Portuguese, Corpusbased

Resumos Cadastrados

Resumo Inglês:

This paper aims at reporting results of a research work using a sample of computerised parallel corpora which consists of an original English text and its two translations into Brazilian-Portuguese. The main purpose of the paper is to identify the general tendency in this sample of translated Brazilian-Portuguese texts to “simplification or disambiguation” and “explicitation”, two of the features pointed at in Baker (1993, 1996).