Federica Scarpa, docente presso la Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori dell’Università di Trieste e scrittrice di parecchi articoli e saggi dedicati alla traduzione specializzata, questa volta ci trasmette un intero lavoro dedicato a questa materia di studio, spesso trascurata a favore della traduzione letteraria. Tuttavia, è notorio, il giudizio del mercato è senza appello e la traduzione specializzata, nei suoi complessi aspetti, oggi ricopre gran parte del lavoro traduttivo.
