Este artigo faz um diagnóstico da emolduração da cidade do Rio de Janeiro na escrita de Nelson Rodrigues como referência do pecado, revelando toda a fissura da modernidade no Brasil republicano. Nesse contexto, os valores da família carioca estão em processo de reformulação frente às mudanças dos anos dourados em contraposição à belle époque. Desse processo, emergem conflitos e problematizações nos espaços urbanos, os quais Nelson Rodrigues absorveu ou seja, o que se esperava dos habitantes da urbe pulsante e o que realmente se praticava nos ambientes de sociabilidades. Ainda é perceptível, nesse universo, um clima de intensa reconfiguração da cultura urbana moderna, o que ocasiona embates na esfera privada e atinge a esfera pública. Por fim, resta evidente que as fissuras do projeto de modernidade são sintomas de inconformismo do escritor no presente e de sua leitura íntima da cidade enquanto expiação do pecado.
This article makes a diagnosis of the framing of Rio de Janeiro’s city in Nelson Rodrigues’ writing as a reference to sin, revealing all the modernity fissures in republican Brazil. In this context, the values of the Carioca family are in the process of being reformulated in the face of changes in the golden years as opposed to the belle époque. From this process, conflicts and problematizations emerge in the spaces of the city and Nelson Rodrigues absorbed, that is, what was expected of the inhabitants of the pulsating city and what was actually practiced in sociability environments. It is still perceptible, in this universe, a climate of intense reconfiguration of modern urban culture, which causes clashes in the private sphere and extrapolates to the public sphere. Finally, it remains evident that the cracks in the modernity project are a symptom of the writer’s nonconformity in the present and his intimate reading of the city as an atonement for human sin.
Este artículo hace un diagnóstico del encuadre de la ciudad de Río de Janeiro en la escritura de Nelson Rodrigues como referencia al pecado, revelando todas las fisuras de la modernidad en el Brasil republicano. En este contexto, los valores de la familia carioca están en proceso de reformulación ante los cambios de los años dorados frente a la belle époque. De ese proceso surgen conflictos y problematizaciones en los espacios de la ciudad y Nelson Rodrigues absorbió ese desajuste de valores, es decir, lo que se esperaba de los habitantes de la ciudad palpitante y lo que se practicaba en realidad en los ambientes de sociabilidad. Todavía es perceptible, en este universo, un clima de intensa reconfiguración de la cultura urbana moderna, que provoca choques en el ámbito privado y se extrapola al ámbito público. Finalmente, queda en evidencia que las grietas en el proyecto de la modernidad son síntoma del inconfor-mismo del escritor en el presente y de su lectura íntima de la ciudad como expiación del pecado humano.
