Fruto do incessante trabalho de Marco Lucchesi, que é crítico, ensaísta, poeta, tradutor e incansável divulgador das letras italianas no Brasil – Lucchesi já traduziu Tasso, Vico, Eco etc., a edição Giacomo Leopardi: Poesia e Prosa é uma das poucas, senão a única, nesse tipo, mesmo se comparadas às estrangeiras, pois além de uma Cronologia da Vida e da Obra e Iconografia, o livro apresenta uma seleção dos mais importantes ensaios sobre o poeta de Recanati escritos por críticos e estudiosos de várias épocas e nacionalidades, dentre os quais destacam-se os italianos Benedetto Croce, Francesco de Sanctis e Walter Binni; o francês SainteBeuve e os brasileiros Alfredo Bosi e Haroldo de Campos.
