TRANSLATING IS A COMPLEX, MULTIFACETED TASK, since it requires that the translator achieve equivalence, while being limited by the many linguistic and cultural constraints brought on by the language systems under comparison. Such constraints become even more restrictive when the text being translated is a specific type of humorous drama — a situation comedy (sitcom) made for television.
