Finalmente, nel 1992, edita dalla casa editrice Hucitec, con la collaborazione dell’ Istituto Italiano di Cultura di São Paulo e dell’Istituto Cultural Ítalo-Brasileiro, usciva la traduzione in portoghese delle Operette Morali dello scrittore italiano Giacomo Leopardi ad opera della Professoressa Vilma De Katinszkyi Barreto de Souza, lavoro poi incluso nel 1996 in Giacomo Leopardi - Poesia e prosa edita da Nova Aguilar di Rio de Janeiro e curata da Marco Lucchesi.
