CAETANO VELOSO TEM SEMPRE estado atento ao universo artístico no qual se insere. Em 1968, a revista Veja encomendou-lhe a tradução de seis canções recém-lançadas pelos Beatles (e inclusas no álbum duplo The Beatles, vindo a público naquele ano), àquela altura já semi-deuses da música pop internacional, status definitivamente conquistado a partir do lançamento de Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band, em 1967, o elepê que legitimou a música pop nos círculos da crítica de arte.
