A epígrafe que abre este editorial toma emprestada do artista, pesqui-sador, e professor surdo Claudio Mourão – o “Cacau” – a metáfora visual da língua de sinais como signo verbal mobilizador das experiências de linguagem vivenciadas pelos surdos. Dessas experiências “lúdicas” decorrem compreensão, simbolização, conhecimento...
Este dossiê trata justamente desse campo temático (e por que não dizer, lúdico?) e inovador da dialogia entre a Libras e a Arte, que se oferece como ponto de encontro entre artistas surdos, estudantes de graduação, pesquisadores, professores e tradutores intérpretes de Libras. Esses sujeitos que produzem arte sinalizada nas práticas discursivas da poesia de rua, da direção e atuação teatral, da tradução artística de espetáculos, da produção de videoguia, colaboram para a ampliação e circulação das manifestações de artefatos culturais da comunidade surda em sua prática profissional e/ou acadêmica.
