The paradox between the major role theatre translation has played, and continues to play, in many cultures and the scarce interest it has attracted as a research object is now widely recognized. Individual scholars have over the years pursued their studies mostly on their own.