O Brasil reconhece vergonhosos 4,4 milhões de casos de agressão física contra a mulher (FBSP, 2016) e mais de um milhão de processos judiciais contabilizados em 2016, que abrangem todos os matizes de violência, incluindo 13,5 mil casos de feminicídio (CNJ, 2017). Esse quadro, lembremos, após onze anos de promulgação da Lei Maria da Penha. É, portanto, com satisfação que aclamamos a oportuna edição em língua portuguesa do livro da historiadora e feminista estadunidense Rebecca Solnit, A mãe de todas as perguntas, com tradução da também historiadora Denise Bottmann (Companhia das Letras, 2017). A obra reúne ensaios escritos por Solnit publicados em veículos diversos, tais como Harper’s Magazine, o jornal The Guardian e Literary Hub. Esse título completa uma trilogia iniciada com Hope in the dark, publicado em 2004 pela Nation Books e ainda sem tradução brasileira, seguido de Os homens explicam tudo para mim, também recém lançado em língua portuguesa pela Editora Cultrix.
