Resumo Português:
Este artigo analisa o alcance explicativo dos postulados teóricos e epistemológicos de G. Friedman e P. Naville, sobre um fenômeno que se disseminou nos mercados de trabalho contemporâneos, o déclassement. Com essa reflexão nos colocamos dentro da problemática da relação entre formação e emprego, ao mesmo tempo em que atualizamos um dos debates clássicos da Sociologia do Trabalho e da Sociologia da Educação, o debate sobre a qualificação, como reconhecimento da formação profissional. Para esta finalidade, recorremos a informações coletadas por pesquisas realizadas em diferentes latitudes, a fim de medir a amplitude e a importância de nosso objeto de reflexão, o déclassement.
Resumo Inglês:
This article analyzes the explanatory scope of the theoretical and epistemological postulates of G. Friedman and P. Naville on a phenomenon that has spread in the contemporary job markets: the déclassement. With this reflection we place ourselves within the problematic of the relationship between education and employment, while at the same time updating one of the classic debates of Sociology of Work and Sociology of Education, the debate about qualification as recognition of professional education. For this purpose, we resorted to information collected by researches carried out in different latitudes, in order to measure the breadth and importance of our object of reflection, the déclassement.
Resumo Francês:
et article analyse la portée explicative des postulats théoriqueset épistémologiques de g. Friedman et P. Naville sur un phénomènequi s’est disséminé sur les marchés du travail contemporains: ledéclassement. Cette réflexion nous place au cœur de la problématiquede la relation entre formation et emploi en même temps qu’elle metà jour un des débats classiques de la Sociologie du Travail et delaSociologie de l’Éducation, celui de la qualification en tant quereconnaissance de la formation professionnelle. Pour ce faire, nousavons recours à des informations provenant de recherches réaliséessous différentes latitudes afin de mesurer l’ampleuretl’importance de notre objet de réflexion: le déclassement.
