O discurso da identidade e os ritos angolanos em “Maka na Sanzala”, de Uanhenga Xitu

Revista Nupem

Endereço:
Avenida Comendador Norberto Marcondes, 733 - Centro
Campo Mourão / PR
87303-100
Site: https://periodicos.unespar.edu.br/index.php/nupem
Telefone: (44) 3518-1874
ISSN: 2176-7912
Editor Chefe: Frank Antonio Mezzomo
Início Publicação: 31/07/2009
Periodicidade: Quadrimestral
Área de Estudo: Ciências Humanas, Área de Estudo: Ciências Sociais Aplicadas, Área de Estudo: Linguística, Letras e Artes, Área de Estudo: Multidisciplinar

O discurso da identidade e os ritos angolanos em “Maka na Sanzala”, de Uanhenga Xitu

Ano: 2022 | Volume: 14 | Número: 31
Autores: Juma Manuel, Martins Mapera
Autor Correspondente: Frank Mezzomo | [email protected]

Palavras-chave: Angolanidade, ritos angolanos, literatura e sociedade, imaginário cultural

Resumos Cadastrados

Resumo Português:

Este estudo propõe-se a interpretar as relações entre a literatura e o seu condicionamento social em “Maka na Sanzala”, de Uanhenga Xitu. À luz de uma análise de orientação sócio-antropológica, foi possível compreender que “Maka na Sanzala”, ao mesmo tempo que proporciona uma leitura de cunho intimista, integra em sua estrutura as formas com que os valores culturais e tradicionais interferem no raciocínio das personagens e na ação narrativa. Para mostrar as imbricações entre texto e contexto, recorremos ao método analítico-descritivo assegurado pela análise sociológica de António Cândido. A desconstrução dos elementos tradicionais e identitários de natureza ritualística constituiu a principal preocupação deste trabalho. Essa forneceu as bases para aferir que o universo mítico dos contos de Uanhenga Xitu procura restituir a identidade cultural angolana.



Resumo Inglês:

This study aims to interpret the relationship between literature and its social conditioning in “Maka na Sanzala”, by Uanhenga Xitu. In the light of a socio-anthropological orientation analysis, it was possible to understand that “Maka na Sanzala”, while providing an intimate reading, integrates in its structure the ways in which cultural and traditional values interfere in the characters’ reasoning and in the narrative action. In order to show the imbrications between text and context, the research uses the analytical-descriptive method, ensured by Antonio Candido’s sociological analysis. The deconstruction of traditional and identity elements of a ritualistic nature was the main concern of this work. This provided sufficient basis for inferring that the mythical universe of Uanhenga Xitu's tales seeks to restore Angola's cultural identity.



Resumo Espanhol:

Este estudio tiene como objetivo interpretar la relación entre la literatura y su condicionamiento social en “Maka na Sanzala”, de Uanhenga Xitu. Bajo la luz de un análisis de orientación socio-antropológica, se pudo comprender que “Maka na Sanzala”, al tiempo que brinda una lectura íntima, integra en su estructura las formas en que los valores culturales y tradicionales interfieren en el razonamiento y en la acción narrativa. Para mostrar las imbricaciones entre texto y contexto, utilizamos el método analítico-descriptivo proporcionado por el análisis sociológico de António Candido. La deconstrucción de elementos tradicionales e identitarios de carácter ritualista fue la principal preocupación de este trabajo. Esto proporcionó una base suficiente para inferir que el universo mítico de los cuentos de Uanhenga Xitu busca restaurar la identidad cultural de Angola.