O presente artigo tem como objetivo apresentar o desenho de avaliação do II Plano de Medidas do Governo Valenciano para combater a Violência contra as Mulheres (2005-2008) – Espanha. A priori revisaremos o conceito de gênero e analisaremos como a violência de gênero se configura na Espanha, para isso nos centraremos especificamente na terceira Comunidade Autônoma Espanhola mais importante economicamente e com o maior número de vÃtimas mortais no que se refere à violência contra as mulheres. Em seguida lançaremos um olhar sobre a avaliação participativa de polÃticas públicas como instrumento que fomenta a democracia e a cidadania, ademais de transformar o espaço de debate entre Estado e Sociedade Civil em uma alternativa para fomentar o controle social e relações simétricas entre estes protagonistas.
This article aims to present the evaluation design of the Second Plan of Action of the Valencian Government to Combat Violence perpetrated against the women (2005-2008) – Spain. First we’ll review the concept of gender and analyze how the violence against women is set in Spain, focusing specifically on the third Autonomous Community, economically most important and with greater death toll in violence against women. We take a look posteriorly at the Participatory Evaluation of public policies as the instrument that feeds citizenship and democracy. This one understood as a tool capable of reversing the space of debate between State and Civil Society, an alternative for promoting social control and symmetrical relationships between these protagonists.
El presente artÃculo tiene por objeto presentar el diseño de evaluación construido como propuesta para evaluar el II Plan de Medidas del Gobierno Valenciano para Combatir la Violencia que se ejerce contra las Mujeres (2005-2008) - España. A priori revisamos el concepto de género y analizamos cómo la violencia contra las mujeres se configura en España, centrándonos especÃficamente en la tercera Comunidad Autónoma del Estado Español más importante económicamente y con mayor número de vÃctimas mortales en violencia contra las mujeres. Posteriormente, lanzamos una mirada hacia la Evaluación Participativa de polÃticas públicas como instrumento que fomenta la democracia y la ciudadanÃa e invierte el espacio de debate entre Estado y Sociedad Civil, como una alternativa para fomento del control social y de relaciones simétricas entre ambos protagonistas.
