PERSONAL EXPERIENCE NARRATIVES IN ADAMOROBE SIGN LANGUAGE

Revista Espaço

Endereço:
DIESP - Rua das Laranjeiras, 232, Laranjeiras. Rio de Janeiro – RJ, - Sala 309 - Laranjeiras
Rio de Janeiro / RJ
22240-003
Site: http://www.ines.gov.br/seer/index.php/revista-espaco/index
Telefone: (21) 2285-7546
ISSN: 25256203
Editor Chefe: Wilma Favorito
Início Publicação: 31/12/1989
Periodicidade: Semestral
Área de Estudo: Educação, Área de Estudo: Letras, Área de Estudo: Linguística, Área de Estudo: Multidisciplinar

PERSONAL EXPERIENCE NARRATIVES IN ADAMOROBE SIGN LANGUAGE

Ano: 2021 | Volume: Especial | Número: 56
Autores: Marta Morgado
Autor Correspondente: Marta Morgado | [email protected]

Palavras-chave: sign language literature, personal experience narrative, constructed action, village sign language, adamorobe sign language, literatura em língua de sinais, narrativa de experiência pessoal, incorporação, língua de sinais de aldeia, adamorobe.

Resumos Cadastrados

Resumo Inglês:

In this article, we present a qualitative analysis of four theatrical performances interpreted by SLIs. The main objective of this paper is to discuss the place not only physical, but ideological that sign language interpreters (SLI) occupy in theatrical performances. Based on the dialogue proposed by Bakhtin and the Circle, we discuss that a set of interrelated texts forms the performance. In the analysis of four theater presentations, we observe issues related to the enunciative and, therefore, the ideological position of sign language interpreters in the theater. We discussed these questions in both the extraverbal and verbal portions of the utterances. It was more evident mainly in three elements: in the information material and the disclosure of the shows, in the responses to the questionnaire of the SLI who participated in the research, and in the translational/interpretative choices that relate to positioning on the scene.