O presente artigo tem por objetivo promover uma discussão sobre o prontuário eletrônico do paciente (PEP). Atualmente, devido a grande quantidade de informações possibilitada pelas tecnologias de informação e comunicação, verifica-se a necessidade de mudanças na área de informação da saúde. Nesse sentido, o PEP pode ser um grande aliado como dispositivo de acesso à s informações médicas necessárias tanto ao profissional, como ao paciente. Apesar das vantagens proporcionadas pelo PEP, existem ainda muitos desafios a serem enfrentados tais como o alto custo para a informatização adequada das Unidades Hospitalares e a resistência de parte dos profissionais de saúde. O Ministério da Saúde, assim como as Agências Reguladoras e os Órgãos Normatizadores, devem destinar maiores recursos orçamentários de forma a reforçar a polÃtica de informatização das Unidades Hospitalares. A implantação do PEP e de outros dispositivos como um cartão personalizado, que permitam o acesso em tempo real à s informações dos pacientes, são exemplos de ações que podem melhorar a qualidade do atendimento ao paciente.
This article has the objective of promoting a discussion about Patient Electronic Record (Prontuário Eletrônico do Paciente - PEP). Currently, due to the great quantity of information enabled by Information and Communication Technologies, changes in the field of health information are even more required. Therefore, PEP may be a great ally as an access device to medical information necessary to the professional, as well as the patient. Despite of the advantages provided by PEP, several challenges exist and they are still to be faced, such as the high cost of appropriately supplying Hospital Units and the resistance posed by health professionals. The Health Ministry, as well as Regulatory Agencies and Restricting Organs, must enhance the budget forwarded to Hospital Units to assure their digitalization policy. The establishment of PEP and other devices, such as a personalized card, that permit access in real time to patient data, are examples of actions that may improve the quality of patient care.
El presente artÃculo tiene por objetivo promover una discusión sobre el prontuario electrónico del paciente (PEP). Actualmente, debido a gran cantidad de información permitida por las tecnologÃas de información y comunicación, se verifica la necesidad de cambios en el área de información de la salud. En ese sentido, el PEP puede ser un gran aliado como dispositivo de acceso a la información médica necesaria tanto al profesional, como al paciente. Aunque las ventajas proporcionadas por el PEP, existen varios desafÃos como, por ejemplo, el alto coste de informatizar Unidades Hospitalares y la resistencia planteada por los profesionales de la salud. El Ministerio de la Salud, asà como las Agencias Reguladoras y los Órganos Normatizadores, deben destinar mayores recursos presupuestarios de forma a reforzar la polÃtica de informatizar las Unidades Hospitalares. La implantación del PEP y de otros dispositivos como una tarjeta personalizada, que permitan el acceso en tiempo real a las informaciones de los pacientes, son ejemplos de acciones que pueden mejorar la calidad de la atención al paciente.
