Objetivo: avaliar a relação entre a força de preensão manual (FPM), os parâmetros antropométricos, a percepção à fadiga e a distância percorrida no teste da caminhada de 6 min (DTC6) em idosos residentes em uma instituição de longa permanência (ILPI). Métodos: Participaram do estudo idosos (n = 17; 77 ± 7 anos), de ambos os sexos, residentes em uma ILPI do Espírito Santo, Brasil. Os voluntários foram avaliados por meio do teste de caminhada de 6 min (TC6), FPM e escala de fadiga de Chalder (EFC). Resultados: As médias da DTC6 (276 ± 81,6 m) e da FPM (19,4 ± 10,5 Kg/f) dos idosos estavam abaixo dos valores previstos. A DTC6 apresentou correlação positiva moderada com a FPM (direita r = 0,6; p = 0,008; esquerda r = 0,5; p = 0,03) e com a expansibilidade de ápice (r = 0,5; p = 0,03), bem como correlação negativa com o índice de massa corpórea (IMC)(r = -0,6; p = 0,01). Conclusão: No ambiente de uma ILPI, onde é grande a prevalência de limitações funcionais e doenças cardiovasculares (DCV) em idosos, a assistência à saúde integral é um desafio complexo. Desta forma, o conhecimento destas associações pode ressaltar a importância de garantir estratégias para mitigar a fraqueza muscular e o imobilismo.
Objective: To evaluate the relationship between handgrip strength (HGS), anthropometric parameters, perception of fatigue, and the distance covered in the 6-minute walk test (6MWD) in elderly people living in a long-stay institution (ILPI). Methods: Elderly people (n = 17; 77 ± 7 years) of both sexes, living in an LTCF in Espírito Santo, Brazil, participated in the study. Volunteers were evaluated using the 6-min walk test (6MWT), HGS, and Chalder's Fatigue Scale (EFC). Results: The means of the 6MWD (276 ± 81.6 m) and HGS (19.4 ± 10.5 Kg/f) of the elderly were below the predicted values. The 6MWD showed a moderate positive correlation with HGS (right r = 0.6; p = 0.008; left r = 0.5; p = 0.03) and with apex expansion (r = 0.5; p = 0.03), as well as a negative correlation with the body mass index (BMI) (r = -0.6; p = 0.01). Conclusion: In the environment of an ILPI, where there is a high prevalence of functional limitations and cardiovascular diseases (CVD) in the elderly, comprehensive health care is a complex challenge. Thus, knowledge of these associations can highlight the importance of ensuring strategies to mitigate muscle weakness and immobility.
