Beyond the Western Tradition, edited by Marilyn Gaddis Rose marks the tenth year of the Translation Perspectives series, published periodically at the State University of New York at Binghamton. This volume contains twenty-two separate essays that are organized in five separate sections, each section focusing on a geographical region and the regional issues that are involved when translating. In the brief foreword, Rose expresses the hope that the word Beyond in the title will not lead the reader to believe that the book refers to Outside or Non-Western traditions. Her intent, as editor, is to help the reader understand the distinction between the translation perspectives from the western world and from other parts of the globe.
