SHIPYARD WORKERS, NEW ORLEANS, AND U.S. DEMOCRACY

Ano: 2012 | Volume: 6 | Número: 1

Autores: Aaron Schneider

Palavras-chave: Engajamento Cívico, Capital Social, Sindicatos, Trabalho, New Orleans, Economia Política

Resumo Português:

Esse estudo explora a engajamento cívico dos trabalhadores do estaleiro Avondale na
fronteira de New Orleans. Os trabalhadores de Avondale ganham uma renda decente,
compram em empresas locais, associam-se a grupos cívicos e apóiam essas
organizações com liderança, contribuições e engajamento cívico. Este engajamento
constrói o capital social que mantém a comunidade, ensinando pessoas a pensar no
bem público, e impulsionando-os a procurar informação política. Como líderes da
comunidade, os trabalhadores de Avondale compartilham esta informação com
familiares, amigos e outros trabalhadores, e constróem o sentimento de que podem
participar efetivamente na vida pública. São engajados politicamente, votam
apresentando altas taxas deste tipo de participação e participam na vida democrática.
Os trabalhadores têm claro de onde vem seu ativismo – a luta e vitória de
representação sindical no estaleiro. Esta luta foi difícil e ensinou aos trabalhadores
entrelaçar seu futuro cívico com o futuro da comunidade. Também assegurou
benefícios materiais de renda e estabilidade no emprego que possibilitou aos
trabalhadores planejar para uma vida de crescente produtividade, renda e avanço
geracional.

Resumo Inglês:

This project explores the civic engagement of workers in the Avondale shipyard on the
outskirts of New Orleans. Avondale workers earn decent incomes, patronize local
businesses, join associations and support those organizations with their leadership,
contributions, and civic engagement. This engagement creates the social capital that
holds the community together, training people to take an interest in the public good,
and driving them to seek political information. As leaders in the community, Avondale
workers share that information with family, friends, and fellow workers, and build the
sense that they can participate effectively in public life. They are politically engaged,
vote at high rates, and participate in democratic life. The workers themselves are clear
on where their civic activism comes from – the struggle and victory of securing union
representation in the workplace. That struggle was difficult, and it taught workers to
intertwine their civic future with that of the community. It also secured the material
benefits of income and stability that allowed workers to plan for a lifetime of increasing
productivity, income, and generational advancement.