Towards a Methodology for the Investigation of Norms in Audiovisual Translation, by Fotios Karamitroglou, is a study of the patterns found in the field of audiovisual translation, and how these patterns affect the decision as to which type of audiovisual translation should be used: subtitling or revoicing. he book is arranged in three main sections including “A Theoretical Approach to Norms”, “Towards a Systematic Investigation of Norms in Audiovisual Translation”, and finally “Case Study: The Choice between Subtitling and Revoicing in Greece”.
