Tradutor – Em busca de novos rumos.
Cadernos de Tradução
Tradutor – Em busca de novos rumos.
Autor Correspondente: Jorge Manuel Costa Almeida e Pinho | [email protected]
Palavras-chave: Formação de Tradutores, Estudos de Tradução, Tradutor, Áreas de Intervenção, Profissionais da Tradução, Especialização.
Resumos Cadastrados
Resumo Português:
Neste texto procura-se fazer uma descrição, tão simplificada quanto possível, do panorama global actual da área dos Estudos de Tradução, apontando os caminhos até agora seguidos, mas também as perspectivas externas que têm incidido sobre estas matérias. Assim, apresenta-se um conjunto de idéias comuns ao público em geral, mas também um conjunto de conceitos essenciais ao que é fazer-se tradução. Além disso, desdobram-se as possíveis abordagens e perspectivas de enquadramento no mercado de trabalho para os estudantes e profissionais desta área.
Resumo Inglês:
This paper tries to describe, as simply as possible, the current global area of Translation Studies, showing the directions followed until now, but it also discusses some of the external perspectives that have focused on these matters. Thus, a set of common ideas known to the general public, but also a set of essential notions to what is translation are presented. Furthermore, all the possible approaches and framework perspectives within the work market for students and professionals of this area are also presented in the paper.
