Por questões práticas, o material é apresentado em dois grandes grupos: livros e artigos. Os livros tendem a ser obras mais gerais tanto sobre a Lingüística de Corpus, quanto sobre os temas abordados nos artigos, o que acaba por ocasionar certa sobreposição inevitável. Dentre os periódicos, são destacados dois números especiais do Meta e do Journal of Corpus Linguistics, que tratam de corpora e tradução. Os artigos, por sua vez, são elencados segundo os temas tratados. Muitas vezes, no entanto, poderiam também ser incluídos em outros grupos por abrangerem mais de um tema, de modo que seria conveniente fazer uma leitura geral da bibliografia apresentada
