Este artigo traz uma análise diacrônica das construções com
SE e verbo no infinitivo associando-a a mudanças paramétricas
que ocorreram ao longo da história do português: as mudanças
na posição do sujeito e no tipo de SE. O fenômeno, que foi
considerado tÃpico de uma gramática brasileira, é na verdade
uma construção da gramática do Português Clássico (séculos
16 e 17). As diferenças encontradas entre o comportamento
do fenômeno no Português Clássico, Português Europeu (a
partir do século 18) e Português Brasileiro (textos de autores
brasileiros nascidos a partir do século 19) foram analisadas
como resultados de diferentes gramáticas.
This paper brings a diachronic analysis of SE constructions in infinitival
clauses, as a result of parametric changes that occurred throughout the
history of Portuguese: changes in the subject position and type of SE.
The phenomenon, which was considered typical of a Brazilian Grammar,
appears as a construction of Classical Portuguese (between 16th and 17th
centuries). The observed different patterns of the phenomenon in Classical
Portuguese, European Portuguese (from 18th century on) and Brazilian
Portuguese (texts written by Brazilian born from the 19th century on) were
analyzed as result of different grammars.
