Publicamos neste espaço parte do capítulo III do 1º livro editado no Brasil sobre Educação de Surdos. Mandado publicar pelo Ministro e Secretário de Estado dos Negócios do Império, Barão Homem de Mello,em 1881, foi traduzido pelo então diretor do Imperial Instituto de Surdos Mudos(INES), Fobias Leite, do original em francês do “Methode pour enseigner aux surds muets”de autoria de JJ.Vallade Gabel professor de surdos do Instituto de Paris, autor do método intuitivo.