The academic relationship between Gender Studies and Translation Studies is anything but new. Many, in recent years, have exposed the different types of textual manipulation used in both areas to serve specific ideological agendas. Moreover, many studies establish a clear-headed connection between Gender Studies and Translation Studies in the sense that they both highlight the socalled “recognition of the other”.