Elizabeth Bishop, poeta americana que viveu no Brasil nas décadas de 50 e 60, legou à posteridade poemas magistrais, entre eles alguns que, de maneira simples, retratam aspectos peculiares da vida brasileira. O trabalho se propõe a analisar “The Burglar of Babylon” em comparação com “O Ladrão da Babilônia”, tradução realizada por Paulo Henriques Britto. Neste poema, várias imagens do Brasil são apresentadas, mas principalmente as das favelas do Rio de Janeiro e seus moradores, imigrantes de várias partes do país
