O artigo discute a relação entre qualidade e avaliação externa em larga escala a partir das vozes de Orientadores Pedagógicos (OPs) e professores de quatro escolas da Rede Municipal de Ensino de Campinas (RMEC). Foram entrevistados OPs e docentes de escolas com diferentes cenários de enraizamento da política de Avaliação Institucional Participativa, existente na RMEC desde 2008. Percebe-se que para os entrevistados a qualidade do trabalho desenvolvido pela instituição não pode ser conhecida, integralmente, pelos resultados obtidos em avaliações externas. Embora algumas falas destaquem a importância da contextualização desses dados, não foi possível perceber, ainda, uma análise ampliada da qualidade da escola, na perspectiva da qualidade social.
The article covers the relation between quality and large scale external evaluation based on the thoughts of Pedagogical Advisors (OPs) and teachers from four schools of the Municipal Education Network of Campinas (RMEC). It was interviewed OPs and teachers from schools with different rooting scenarios of the Participative Institutional Assessment, present in the RMEC since 2008. It can be noticed that for the interviewees, the quality of the work done by the institution can’t be completely recognized by the results achieved in external evaluations. Even though some quotes highlight the importance of the contextualization of this data, it wasn’t possible to see an expanded analysis of the quality of the school based on a social quality perspective.
L'article examine la relation entre la qualité et l'évaluation externe à grande échelle basée sur les voix des conseillers pédagogiques (OP) et des enseignants de quatre écoles du réseau municipal d'éducation de Campinas (RMEC). Les OP et les enseignants ont été interrogés avec différents scénarios d'enracinement de la politique d'évaluation institutionnelle participative, qui existe au RMEC depuis 2008. On constate que pour les personnes interrogées, la qualité du travail développé par l'institution ne peut être pleinement connue pour les résultats obtenus en évaluations externes. Bien que certaines déclarations soulignent l'importance de contextualiser ces données, il n'a pas encore été possible de percevoir une analyse approfondie de la qualité de l'école, du point de vue de la qualité sociale.
