Sala Odeon: Contribuições para a História do Cinema na Amazônia - A recepção e a exibição cinematográficas no início do século XX

Ano: 2021 | Volume: 6 | Número: Não se aplica

Autores: A. C. da C. Melo, C. L. S. da Silva, F. G. de A. Gracio

Palavras-chave: cinema na amazônia, exibição, recepção, sala odeon.

Resumo Português:

Neste trabalho, apresentamos os resultados da pesquisa que se deteve sobre a história da sala de diversões Odeon, erguida em Belém do Pará, no Brasil, no início do século XX. À luz dos estudos de recepção, a pesquisa teve como objetivo levantar elementos que permitissem inferir sobre o perfil do público e a natureza das películas exibidas, durante a década de 1910, no contexto de uma cidade da Amazônia, que vivenciava os impactos econômicos e migratórios do Primeiro Ciclo da Exploração da Borracha (1850 a 1920). Para a operacionalização da metodologia dos estudos, visitamos as memórias do pioneiro do cinema espanhol, Ramón de Baños Martínez, sobre o período em esteve na capital paraense, contratado como projecionista, operador de câmera e fotógrafo. Também buscamos levantar informações sobre a programação da Odeon, nas páginas do jornal O Estado do Pará, periódico fundado em 1911. Movimento teórico-metodológico norteado por Bernardet e Mascarello, quanto à necessidade da investigação sobre a História do Cinema Brasileiro ir além do campo da produção fílmica. A investigação revelou, entre outros aspectos, que mesmo já diante da predominância da exibição dos filmes importados, europeus e norte-americanos, o público estava sempre ávido pelas produções nacionais e, sobretudo, as locais, ovacionadas depois de se enfrentar longas filas e em sessões madrugada adentro. Revelam-se ainda as audiências colossais de filmes pornográficos, exclusivamente para as plateias masculinas, vendidos como milagroso elixir para os problemas de sexualidade.

Resumo Inglês:

In this article, we present the results of the research that focused on the history of the Odeon amusement room, built in Belém do Pará, Brazil, at the beginning of the 20th century. In the light of reception studies, the research aimed to raise elements that allowed inferences about the profile of the public and the nature of the films exhibited during the 1910s, in the context of an Amazon city, which was experiencing economic and migratory impacts of the First Cycle of Rubber Exploitation (1850 to 1920). For the operationalization of the methodology of the studies, we visited the memories of the pioneer of Spanish cinema, Ramón de Baños Martínez, about his period in the capital of Pará, hired as a projectionist, camera operator and photographer. We also sought to gather information about Odeon's programming, in the pages of the newspaper O Estado do Pará, a periodical founded in 1911. Theoretical-methodological movement guided by Bernardet and Mascarello, regarding the need for research on the History of Brazilian Cinema to go beyond the field of film production. The investigation revealed, among other aspects, that even given the predominance of showing imported, European and North American films, the public was always eager for national and, above all, local productions, applauded after facing long lines and in late-night sessions. It also reveals the colossal audiences of pornographic films, exclusively for male audiences, sold as a miraculous elixir for the problems of sexuality.

Resumo Espanhol:

En este artículo presentamos los resultados de la investigación que se centró en la historia de la sala de diversiones Odeón, construida en Belém del Pará, Brasil, a principios del siglo XX. A la luz de los estudios de recepción, la investigación tuvo como objetivo plantear elementos que permitieran realizar inferencias sobre el perfil del público y la naturaleza de las películas exhibidas durante la década de 1910, en el contexto de una ciudad amazónica, que estaba experimentando impactos económicos y migratorios del Primer ciclo de explotación del caucho (1850 a 1920). Para la operacionalización de la metodología de los estudios, visitamos las memorias del pionero del cine español, Ramón de Baños Martínez, sobre el período que estuvo en la capital de Pará, contratado como proyeccionista, operador de cámara y fotógrafo. También buscamos obtener información sobre la programación de Odeon, en las páginas del periódico O Estado do Pará, fundado en 1911. Movimiento teórico-metodológico guiado por Bernardet y Mascarello, sobre la necesidad de investigar la Historia del Cine Brasileño para ir más allá del campo de la producción cinematográfica. La investigación reveló, entre otros aspectos, que aun ante el predominio de proyecciones de películas importadas, europeas y norteamericanas, el público siempre estuvo ávido de producciones nacionales y, sobre todo, locales, aplaudidas tras haber enfrentado largas colas y en sesiones continuando por la madrugada. También revela las audiencias colosales de películas pornográficas, exclusivamente para el público masculino, vendidas como un elixir milagroso para los problemas de la sexualidad.